Breve storia del tè: dalle origini alla diffusione globale
Il tè ha origini antiche, risalenti a oltre 5.000 anni fa in Cina. La leggenda narra che fu l'imperatore Shen Nong a scoprirlo accidentalmente, quando alcune foglie caddero nella sua acqua calda. Dal III secolo, il tè si diffuse in Asia, reaching il Giappone e la Corea, per poi arrivare in Europa e successivamente nelle Americhe nel XVII secolo grazie ai commercianti portoghesi e olandesi.
In ogni cultura, il tè ha assunto significati diversi. In Cina è considerato un'arte legata alla meditazione e alla spiritualità, mentre in Giappone è centrale nella cerimonia del tè (chanoyu), un rituale estetico e spirituale. In Inghilterra, il tè è simbolo della tradizione dell’afternoon tea, introdotta dalla duchessa di Bedford nel XIX secolo.
"Dove il tè è arrivato via mare, lo si chiama 'tè'; dove invece è arrivato via terra, lo si chiama 'chai'."
Questo perché nei porti costieri di Fujian e Taiwan si usa la pronuncia "te", mentre il mandarino utilizza "chá".
La parola "tè" nel mondo: due vie principali
Nel mondo esistono principalmente due modi per dire "tè", con alcune eccezioni. Una delle forme è simile all’inglese "tea" e si trova in lingue come lo spagnolo ("té") e l’africano ("tee"). L'altra è una variazione del termine "cha", come "chay" in hindi. Entrambe le forme provengono dalla Cina e raccontano un pezzo di storia di come la globalizzazione funzionasse molto prima che diventasse un concetto moderno.
Rotte commerciali e linguistica
Via Terra: "Cha"
Il termine "cha" (茶), comune a molte varietà di cinese, si è diffuso in Asia centrale attraverso le rotte della Via della Seta.…
Continua a leggere
Stai leggendo un'anteprima. Accedi o registrati gratuitamente per leggere l'articolo completo e tutti i contenuti della rivista.